FC2ブログ

空飛ぶ色いろnatsuno07

ようこそ! 
本に関すること、日々のこと、いろいろです。
ゆっくり遊んで行ってください。
文中敬称略とさせていただきます。
引用は青字にしています。

プロフィール

author: natsuno07 ♀
絵を見ることが好き。 読書が好き。文鳥が好き。
日常のあれこれ書いてます。
詩のサイトはこちら
シア・シュガー
うちの文鳥


yumenosuke


natsuno07



@soratobuiroiro

更新通知なつぶやき


カレンダー


10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


記事の年月でさがす


2018年 10月 【4件】
2018年 09月 【8件】
2018年 08月 【4件】
2018年 07月 【7件】
2018年 06月 【6件】
2018年 05月 【10件】
2018年 04月 【12件】
2018年 03月 【16件】
2018年 02月 【20件】
2018年 01月 【4件】
2017年 12月 【3件】
2017年 11月 【3件】
2017年 10月 【7件】
2017年 09月 【8件】
2017年 08月 【12件】
2017年 07月 【6件】
2017年 06月 【11件】
2017年 05月 【12件】
2017年 04月 【14件】
2017年 03月 【14件】
2017年 02月 【12件】
2017年 01月 【6件】
2016年 12月 【9件】
2016年 11月 【13件】
2016年 10月 【2件】
2016年 09月 【3件】
2016年 08月 【6件】
2016年 07月 【8件】
2016年 06月 【9件】
2016年 05月 【11件】
2016年 04月 【1件】
2016年 03月 【8件】
2016年 02月 【2件】
2016年 01月 【2件】
2015年 12月 【8件】
2015年 11月 【3件】
2015年 10月 【3件】
2015年 09月 【2件】
2015年 08月 【2件】
2015年 07月 【2件】
2015年 06月 【4件】
2015年 04月 【6件】
2015年 03月 【7件】
2015年 02月 【5件】
2015年 01月 【2件】
2014年 12月 【3件】
2014年 11月 【3件】
2014年 10月 【2件】
2014年 09月 【2件】
2014年 08月 【2件】
2014年 07月 【1件】
2014年 06月 【3件】
2014年 05月 【6件】
2014年 04月 【6件】
2014年 03月 【8件】
2014年 02月 【3件】
2014年 01月 【2件】
2013年 12月 【5件】
2013年 11月 【3件】
2013年 10月 【4件】
2013年 09月 【12件】
2013年 08月 【15件】
2013年 07月 【15件】
2013年 06月 【10件】
2013年 05月 【11件】
2013年 04月 【6件】
2013年 03月 【7件】
2013年 02月 【3件】
2013年 01月 【7件】
2012年 12月 【3件】
2012年 11月 【4件】
2012年 10月 【6件】
2012年 09月 【4件】
2012年 08月 【10件】
2012年 07月 【10件】
2012年 06月 【2件】
2012年 05月 【7件】
2012年 04月 【4件】
2012年 03月 【10件】
2012年 02月 【7件】
2012年 01月 【7件】
2011年 12月 【4件】
2011年 11月 【9件】
2011年 10月 【12件】
2011年 09月 【5件】
2011年 08月 【12件】
2011年 07月 【15件】
2011年 06月 【6件】
2011年 05月 【9件】
2011年 04月 【11件】
2011年 03月 【5件】
2011年 02月 【4件】
2011年 01月 【11件】
2010年 12月 【7件】
2010年 11月 【4件】
2010年 10月 【9件】
2010年 09月 【8件】
2010年 08月 【11件】
2010年 07月 【16件】
2010年 06月 【18件】
2010年 05月 【14件】
2010年 04月 【16件】
2010年 03月 【12件】
2010年 02月 【9件】
2010年 01月 【4件】
2009年 12月 【10件】
2009年 11月 【12件】
2009年 10月 【12件】
2009年 09月 【4件】
2009年 08月 【15件】
2009年 07月 【15件】
2009年 06月 【8件】
2009年 05月 【14件】
2009年 04月 【19件】
2009年 03月 【11件】
2009年 02月 【14件】
2009年 01月 【23件】
2008年 12月 【14件】
2008年 11月 【19件】
2008年 10月 【7件】
2005年 01月 【1件】



カテゴリでさがす

手書き風シリーズ星本の種類、など
記事のメインカテゴリーです。



キーワードでさがす




タグでさがす

手書き風シリーズ星記事の多い順です。


RSSリンクの表示




お問い合わせ


こちらから

2017.09.22  「フランダースの犬」最近の本 


小学館 フランダースの犬
(オンマウスで、本文の挿絵。)
世界の名作ベストセレクション フランダースの犬
(小学館 1998/9/20)
森山 京 文 / いせひでこ 絵

ベルギー旅行前に、「フランダースの犬」が
全文翻訳されている本がないかしらと
数か所の本屋さんを覗いてみましたが、
いわゆる子供向け名作文庫が棚ざしされている中に
「たまたまある」こともある、程度でした。
そういう本の挿絵は少女向けコミック風で、可愛い感じです。
昭和の子供向け文学全集のように、
名作3本まとめてどうぞ、みたいな重い本は全くなくて、
ソフトで軽い感じの本たちです。
試しに、ここ10数年の間に出版されている
「フランダースの犬」を調べてみたのが下表です。
もっとあるかもしれないですが、だいたい。

発行年 出版社 シリーズ名など 挿絵 備考
2016 小学館 小学館ジュニア文庫 田邊雅之 日本アニメーション * C
2015 学研プラス 10歳までに読みたい世界名作 那須田淳 佐々木メエ  C
2015 ポプラ社 ポプラ世界名作童話 濱野京子 小松咲子  
2014 角川書店 角川つばさ文庫 中村凪子 鳥羽雨 * C
2011 ポプラ社 ポプラポケット文庫 世界の名作 高橋由美子 牧野千穂 *
2011 偕成社 偕成社文庫 雨沢 泰 佐竹美保 *
2009 講談社 講談社青い鳥文庫 松村達雄 亜沙美 * C
2007 チャイルド本社 チャイルド世界名作館 武鹿悦子 牧野鈴子  
2006 金の星社   いもとようこ いもとようこ  絵本
2003 岩波書店 岩波少年文庫 野坂悦子 ハルメン・ファン・ストラーテン *
2001 世界文化社 世界の名作 神沢利子 中谷千代子  
1998 小学館 小学館世界の名作 森山京 いせひでこ  
1994 集英社 子どものための世界文学の森 榊原 晃三  ラベリー・M.ジョーンズ  

(備考欄 *=小B六版(コミック本サイズ), C=コミック挿絵)

「フランダースの犬」は、子供の頃挿絵が好きだった都合、
結局挿絵が気になります。
そんな中で、絵が好きだなと思ったのが上の、
今から10年近く前に小学館から出版された本です。
全部のページに挿絵があって、
お話は部分的に省略されている、
子供の頃から持っている本と同じタイプです。

この二つの本に共通しているのは、挿絵の中で
ネロ(本の中ではネルロ)が、幼児から少年になり
青年になりかけているのがくっきりわかるところです。
そしてネロが美しい少年で、そのネロが
パトラッシュといる姿がわけても美しい、
そのことは、この物語において
とても重要な点じゃないかと思います。
もうひとつ、挿絵の中のネロの暮らす村が美しいことも。
わたしの持っていた古い本とは違ってオールカラーなので、
アロアの誕生日の晩にひとりぼっちで夜空を見上げるネロのシーンや、
アントワープの市庁舎広場に、絵を持ってやってくるシーンは
ほんとうにきれいです。

小学館 フランダースの犬
(偕成社 幼年世界文学全集の挿絵。応募したコンクールの結果を見に行く途中。
ネロとパトラッシュが長年の友人であり、家族であることがわかる後ろ姿だと思います。
オンマウスで、アロアの誕生日パーティの夜。これは小学館の本だとさらに美しいシーンになっています。)

関連記事 in my blog: 幼年世界文学全集 ーフランダースの犬


よろしければポチっとお願いいたします。


にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ
にほんブログ村

関連記事
スポンサーサイト




← ネロの木靴 / Home / アントワープ中央駅の時の旅人 →

Comment Post


Name:
Title:

Secret:管理者にだけ表示を許可する

Trackback

TB*URL  
 Home